{"id":2493,"date":"2023-10-12T12:59:04","date_gmt":"2023-10-12T02:59:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stepsamep.com.au\/?page_id=2493"},"modified":"2026-08-17T11:04:39","modified_gmt":"2026-08-17T01:04:39","slug":"chinh-sach-bao-mat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.stepsamep.com.au\/vi\/chinh-sach-bao-mat\/","title":{"rendered":"Ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\">[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_widget_sidebar sidebar_id=&#8221;sidebar-19&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text margin_bottom=&#8221;0&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1786928676821{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]\n<h1>Ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt<\/h1>\n<p>Ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y \u00e1p d\u1ee5ng cho STEPS Group Australia Limited (ABN <a href=\"https:\/\/abr.business.gov.au\/ABN\/View\/77168213648\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">77 168 213 648<\/a>) v\u00e0 STEPS Social Business (ABN <a href=\"https:\/\/abr.business.gov.au\/ABN\/View\/19635822338\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">19 635 822 338<\/a>) (&#8220;STEPS&#8221;, &#8220;ch\u00fang t\u00f4i&#8221;, &#8220;ch\u00fang t\u00f4i&#8221; ho\u1eb7c &#8220;C\u00f4ng ty&#8221;). STEPS cam k\u1ebft b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0. T\u1ea1i STEPS, ch\u00fang t\u00f4i hi\u1ec3u t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c gi\u1eef th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n ri\u00eang t\u01b0 v\u00e0 an to\u00e0n. Ch\u00ednh s\u00e1ch quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u00e0y (&#8220;Ch\u00ednh s\u00e1ch quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0&#8221;) m\u00f4 t\u1ea3 chung c\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i qu\u1ea3n l\u00fd th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0. N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n<h2>1. Nguy\u00ean t\u1eafc b\u1ea3o m\u1eadt c\u1ee7a \u00dac<\/h2>\n<p>Ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt n\u00e0y gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e1ch STEPS thu th\u1eadp, s\u1eed d\u1ee5ng, l\u01b0u tr\u1eef v\u00e0 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u1eed l\u00fd t\u1ea5t c\u1ea3 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n theo m\u1ecdi ngh\u0129a v\u1ee5 r\u00e0ng bu\u1ed9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i theo <a href=\"https:\/\/www.legislation.gov.au\/C2004A03712\/latest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0110\u1ea1o lu\u1eadt B\u1ea3o m\u1eadt 1988 (Cth) (&#8220;\u0110\u1ea1o lu\u1eadt B\u1ea3o m\u1eadt&#8221;).<\/a> \u0110\u1ea1o lu\u1eadt B\u1ea3o m\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh 13 nguy\u00ean t\u1eafc then ch\u1ed1t li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c thu th\u1eadp v\u00e0 x\u1eed l\u00fd th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n, \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 &#8220;<a href=\"https:\/\/www.oaic.gov.au\/privacy\/australian-privacy-principles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nguy\u00ean t\u1eafc Quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 \u00dac<\/a>&#8220;.<\/p>\n<h2>2. L\u1eddi h\u1ee9a c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i d\u00e0nh cho b\u1ea1n<\/h2>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i t\u00f4n tr\u1ecdng quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a b\u1ea1n. Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 c\u1ed1 g\u1eafng thu th\u1eadp th\u00f4ng tin c\u1ea7n thi\u1ebft. Ch\u00fang t\u00f4i x\u1eed l\u00fd th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n theo \u0110\u1ea1o lu\u1eadt B\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 Nguy\u00ean t\u1eafc B\u1ea3o m\u1eadt c\u1ee7a \u00dac. Ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y d\u1ec5 \u0111\u1ecdc v\u00e0 d\u1ec5 t\u00ecm. N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n gi\u00fap \u0111\u1ee1 \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n.<\/p>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng b\u00e1n th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n. Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 s\u1eed d\u1ee5ng ho\u1eb7c chia s\u1ebb th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n khi c\u1ea7n cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5, v\u1eadn h\u00e0nh t\u1ed5 ch\u1ee9c, \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd ho\u1eb7c t\u00e0i tr\u1ee3, ho\u1eb7c khi ph\u00e1p lu\u1eadt cho ph\u00e9p.<\/p>\n<h2>3. \u00dd ngh\u0129a c\u1ee7a &#8220;th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n&#8221;<\/h2>\n<p>Th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n l\u00e0 th\u00f4ng tin v\u1ec1 b\u1ea1n. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh b\u1ea1n l\u00e0 ai ho\u1eb7c gi\u00fap b\u1ea1n d\u1ec5 nh\u1eadn di\u1ec7n h\u01a1n. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m t\u00ean, th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7, ng\u00e0y sinh, h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng vi\u1ec7c, chi ti\u1ebft thanh to\u00e1n, h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u00e0o t\u1ea1o, th\u00f4ng tin vi\u1ec7c l\u00e0m v\u00e0 c\u00e1c th\u00f4ng tin kh\u00e1c b\u1ea1n cung c\u1ea5p ho\u1eb7c ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea7n \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 cho b\u1ea1n.<\/p>\n<p>M\u1ed9t s\u1ed1 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n l\u00e0 th\u00f4ng tin nh\u1ea1y c\u1ea3m. Ch\u1ed7 n\u00e0y c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u0103m s\u00f3c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m th\u00f4ng tin s\u1ee9c kh\u1ecfe, th\u00f4ng tin v\u1ec1 khuy\u1ebft t\u1eadt, th\u00f4ng tin NDIS, k\u1ebf ho\u1ea1ch h\u1ed7 tr\u1ee3, ki\u1ec3m tra ti\u1ec1n \u00e1n, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u00e0 th\u00f4ng tin v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi ch\u0103m s\u00f3c, ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eed ho\u1eb7c nhu c\u1ea7u h\u1ed7 tr\u1ee3.<\/p>\n<h2>4. C\u00e1c lo\u1ea1i th\u00f4ng tin ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp<\/h2>\n<p>T\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi STEPS, ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 thu th\u1eadp c\u00e1c th\u00f4ng tin nh\u01b0:<\/p>\n<ul>\n<li>t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i v\u00e0 email c\u1ee7a b\u1ea1n<\/li>\n<li>ng\u00e0y sinh v\u00e0 th\u00f4ng tin nh\u1eadn d\u1ea1ng<\/li>\n<li>th\u00f4ng tin thanh to\u00e1n ho\u1eb7c thanh to\u00e1n<\/li>\n<li>h\u1ed3 s\u01a1 ph\u1ee5c v\u1ee5, h\u1ed7 tr\u1ee3, \u0111\u00e0o t\u1ea1o ho\u1eb7c vi\u1ec7c l\u00e0m<\/li>\n<li>h\u1ed3 s\u01a1 quy\u00ean g\u00f3p<\/li>\n<li>th\u00f4ng tin v\u1ec1 m\u1ee5c ti\u00eau, nhu c\u1ea7u h\u1ed7 tr\u1ee3, tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 h\u1ecdc v\u1ea5n ho\u1eb7c l\u1ecbch s\u1eed c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a b\u1ea1n<\/li>\n<li>th\u00f4ng tin v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe, khuy\u1ebft t\u1eadt, NDIS, s\u00e0ng l\u1ecdc ho\u1eb7c th\u00f4ng tin an to\u00e0n khi c\u1ea7n thi\u1ebft<\/li>\n<li>th\u00f4ng tin t\u1eeb c\u00e1c trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, nh\u01b0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 IP, chi ti\u1ebft tr\u00ecnh duy\u1ec7t v\u00e0 cookie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 thu th\u1eadp th\u00f4ng tin nh\u1ea1y c\u1ea3m khi b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng \u00fd, khi ph\u00e1p lu\u1eadt cho ph\u00e9p ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u, ho\u1eb7c khi ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea7n \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 m\u1ed9t c\u00e1ch an to\u00e0n v\u00e0 \u0111\u00fang c\u00e1ch.<\/p>\n<h2>5. C\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n<\/h2>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i th\u01b0\u1eddng thu th\u1eadp th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb b\u1ea1n. Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 thu th\u1eadp th\u00f4ng tin n\u00e0y qua c\u00e1c bi\u1ec3u m\u1eabu, cu\u1ed9c g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, email, cu\u1ed9c h\u1ecdp, h\u1ed3 s\u01a1 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5, trang web, bi\u1ec3u m\u1eabu tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, gi\u1edbi thi\u1ec7u, quy tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng, quy tr\u00ecnh \u0111\u0103ng k\u00fd, bi\u1ec3u m\u1eabu quy\u00ean g\u00f3p ho\u1eb7c c\u00e1c th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c kh\u00e1c v\u1edbi b\u1ea1n.<\/p>\n<p>\u0110\u00f4i khi ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp th\u00f4ng tin t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi gi\u1edbi thi\u1ec7u, ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eed, ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng, b\u00e1c s\u0129, nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng, nh\u00e0 cung c\u1ea5p gi\u00e1o d\u1ee5c, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd ho\u1eb7c c\u01a1 quan ch\u00ednh ph\u1ee7. N\u1ebfu ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp th\u00f4ng tin theo c\u00e1ch n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c b\u01b0\u1edbc h\u1ee3p l\u00fd \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u1ea1n bi\u1ebft v\u1ec1 n\u00f3, tr\u1eeb khi ph\u00e1p lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c.<\/p>\n<h2>6. T\u1ea1i sao ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp, l\u01b0u gi\u1eef v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n<\/h2>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp, l\u01b0u gi\u1eef v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3:<\/p>\n<ul>\n<li>cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 cho ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt, NDIS v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/li>\n<li>cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c<\/li>\n<li>h\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c l\u00e0m, tuy\u1ec3n d\u1ee5ng v\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i vi\u1ec7c l\u00e0m<\/li>\n<li>x\u1eed l\u00fd quy\u00ean g\u00f3p, h\u00f3a \u0111\u01a1n, ho\u00e0n ti\u1ec1n v\u00e0 thanh to\u00e1n<\/li>\n<li>Giao ti\u1ebfp v\u1edbi b\u1ea1n v\u1ec1 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5, h\u1ed7 tr\u1ee3 ho\u1eb7c c\u01a1 h\u1ed9i<\/li>\n<li>C\u1ea3i thi\u1ec7n d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/li>\n<li>b\u1ea3o v\u1ec7 s\u1ee9c kh\u1ecfe, an to\u00e0n v\u00e0 ph\u00fac l\u1ee3i<\/li>\n<li>\u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd, quy \u0111\u1ecbnh, t\u00e0i tr\u1ee3, ki\u1ec3m to\u00e1n v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n v\u00ec l\u00fd do n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp, v\u00ec l\u00fd do li\u00ean quan m\u00e0 b\u1ea1n mong \u0111\u1ee3i, v\u1edbi s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n, ho\u1eb7c khi ph\u00e1p lu\u1eadt cho ph\u00e9p ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u kh\u00e1c.<\/p>\n<h2>7. Khi ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n<\/h2>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0111\u1ea1i di\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n, ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh, ng\u01b0\u1eddi ch\u0103m s\u00f3c ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a b\u1ea1n<\/li>\n<li>Nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i v\u1eadn h\u00e0nh h\u1ec7 th\u1ed1ng ho\u1eb7c d\u1ecbch v\u1ee5<\/li>\n<li>c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u00ednh ph\u1ee7, c\u01a1 quan t\u00e0i tr\u1ee3 v\u00e0 c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd<\/li>\n<li>c\u00e1c chuy\u00ean gia y t\u1ebf ho\u1eb7c \u0111\u1ed1i t\u00e1c tham gia ch\u0103m s\u00f3c ho\u1eb7c h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a b\u1ea1n<\/li>\n<li>nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng, nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 th\u1ef1c t\u1eadp ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u1edbi thi\u1ec7u khi c\u00f3 li\u00ean quan<\/li>\n<li>C\u00e1c c\u1ed1 v\u1ea5n chuy\u00ean nghi\u1ec7p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, nh\u01b0 ki\u1ec3m to\u00e1n vi\u00ean ho\u1eb7c lu\u1eadt s\u01b0<\/li>\n<li>c\u1ea3nh s\u00e1t, d\u1ecbch v\u1ee5 kh\u1ea9n c\u1ea5p ho\u1eb7c c\u00e1c c\u01a1 quan kh\u00e1c khi ph\u00e1p lu\u1eadt y\u00eau c\u1ea7u ho\u1eb7c khi c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 ng\u0103n ng\u1eeba thi\u1ec7t h\u1ea1i nghi\u00eam tr\u1ecdng.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u01b0 <a href=\"https:\/\/www.ndiscommission.gov.au\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u1ee6y ban Ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 B\u1ea3o v\u1ec7 NDIS<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.ndis.gov.au\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u01a1 quan B\u1ea3o hi\u1ec3m Khuy\u1ebft t\u1eadt Qu\u1ed1c gia (NDIA),<\/a> <a href=\"https:\/\/www.asqa.gov.au\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u01a1 quan Ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng K\u1ef9 n\u0103ng \u00dac (ASQA)<\/a> v\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 quan t\u00e0i tr\u1ee3 ho\u1eb7c qu\u1ea3n l\u00fd kh\u00e1c khi \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u ho\u1eb7c cho ph\u00e9p b\u1edfi ph\u00e1p lu\u1eadt, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd.<\/p>\n<h2>8. C\u00f4ng b\u1ed1 th\u00f4ng tin \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/h2>\n<p>M\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f4ng ngh\u1ec7 ho\u1eb7c \u0111\u00e1m m\u00e2y c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 l\u01b0u tr\u1eef, sao l\u01b0u ho\u1eb7c truy c\u1eadp th\u00f4ng tin b\u00ean ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc \u00dac. N\u1ebfu \u0111i\u1ec1u n\u00e0y x\u1ea3y ra, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c b\u01b0\u1edbc h\u1ee3p l\u00fd \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i x\u1eed l\u00fd \u0111\u00fang c\u00e1ch. Trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, ch\u00fang t\u00f4i v\u1eabn ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 c\u00e1ch th\u00f4ng tin \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u01b0u tr\u1eef ho\u1eb7c s\u1eafp x\u1ebfp truy c\u1eadp \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 h\u1ecfi.<\/p>\n<h2>9. Trang web, cookie v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn<\/h2>\n<p>Khi b\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng trang web ho\u1eb7c d\u1ecbch v\u1ee5 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 thu th\u1eadp th\u00f4ng tin k\u1ef9 thu\u1eadt nh\u01b0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 IP, lo\u1ea1i tr\u00ecnh duy\u1ec7t, th\u00f4ng tin thi\u1ebft b\u1ecb v\u00e0 th\u00f4ng tin cookie. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ec3 gi\u1eef an to\u00e0n cho h\u1ec7 th\u1ed1ng, c\u1ea3i thi\u1ec7n trang web v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi hi\u1ec3u c\u00e1ch m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00fang.<\/p>\n<p>B\u1ea1n th\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i c\u00e0i \u0111\u1eb7t tr\u00ecnh duy\u1ec7t \u0111\u1ec3 qu\u1ea3n l\u00fd cookie. N\u1ebfu b\u1ea1n t\u1eaft cookie, m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ednh n\u0103ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u00fang.<\/p>\n<h2>10. Ti\u1ebfp th\u1ecb tr\u1ef1c ti\u1ebfp<\/h2>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi cho b\u1ea1n b\u1ea3n tin, c\u1eadp nh\u1eadt, th\u00f4ng tin d\u1ecbch v\u1ee5 ho\u1eb7c th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i c\u1ee7a STEPS. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u00f4ng b\u00e1o cho ch\u00fang t\u00f4i b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o n\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng mu\u1ed1n nh\u1eadn th\u00f4ng tin n\u00e0y v\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ee7y \u0111\u0103ng k\u00fd nh\u1eadn th\u00f4ng tin ti\u1ebfp th\u1ecb b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o.<\/p>\n<h2>11. C\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n<\/h2>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i l\u01b0u tr\u1eef th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n trong c\u00e1c h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed an to\u00e0n v\u00e0 \u0111\u00f4i khi trong c\u00e1c t\u1eadp tin gi\u1ea5y. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng m\u1eadt kh\u1ea9u, ki\u1ec3m so\u00e1t truy c\u1eadp, gi\u00e1m s\u00e1t, t\u01b0\u1eddng l\u1eeda v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o m\u1eadt kh\u00e1c. Ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp th\u00f4ng tin h\u1ecd c\u1ea7n cho vai tr\u00f2 c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng mong \u0111\u1ee3i ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean v\u00e0 nh\u00e0 th\u1ea7u x\u1eed l\u00fd th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n m\u1ed9t c\u00e1ch c\u1ea9n tr\u1ecdng, bao g\u1ed3m gi\u1edbi h\u1ea1n quy\u1ec1n truy c\u1eadp, ki\u1ec3m tra th\u00f4ng tin ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy tr\u00ecnh b\u1ea3o m\u1eadt th\u00f4ng tin.<\/p>\n<h2>12. R\u00f2 r\u1ec9 d\u1eef li\u1ec7u<\/h2>\n<p>R\u00f2 r\u1ec9 d\u1eef li\u1ec7u x\u1ea3y ra khi th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n b\u1ecb m\u1ea5t, truy c\u1eadp m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00e9p ho\u1eb7c chia s\u1ebb m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 cho ph\u00e9p. N\u1ebfu m\u1ed9t v\u1ee5 r\u00f2 r\u1ec9 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng g\u00e2y ra thi\u1ec7t h\u1ea1i nghi\u00eam tr\u1ecdng, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd tu\u00e2n th\u1ee7 ph\u00e1p lu\u1eadt. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y bao g\u1ed3m vi\u1ec7c th\u00f4ng b\u00e1o cho c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng v\u00e0 <a href=\"https:\/\/www.oaic.gov.au\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">V\u0103n ph\u00f2ng \u1ee6y vi\u00ean Th\u00f4ng tin \u00dac (OAIC)<\/a> khi c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/p>\n<h2>13. Th\u1eddi gian ch\u00fang t\u00f4i l\u01b0u gi\u1eef th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n<\/h2>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i l\u01b0u gi\u1eef h\u1ed3 s\u01a1 trong th\u1eddi gian c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd, t\u00e0i tr\u1ee3, thu\u1ebf, quy \u0111\u1ecbnh, ki\u1ec3m to\u00e1n v\u00e0 l\u01b0u tr\u1eef h\u1ed3 s\u01a1. Khi ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f2n c\u1ea7n th\u00f4ng tin n\u1eefa, ch\u00fang ta s\u1ebd ti\u00eau h\u1ee7y n\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch an to\u00e0n ho\u1eb7c v\u00f4 hi\u1ec7u h\u00f3a danh t\u00ednh khi c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/p>\n<h2>14. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i m\u1ed9t c\u00e1ch \u1ea9n danh hay b\u1eb1ng t\u00ean kh\u00e1c?<\/h2>\n<p>Trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i m\u1ed9t c\u00e1ch \u1ea9n danh ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng b\u00ed danh. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng kh\u1ea3 thi. V\u00ed d\u1ee5, ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n danh t\u00ednh th\u1eadt c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0i tr\u1ee3, \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd, x\u00e1c minh \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, b\u1ea3o v\u1ec7 an to\u00e0n, ho\u1eb7c qu\u1ea3n l\u00fd h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u00e0o t\u1ea1o, vi\u1ec7c l\u00e0m ho\u1eb7c thanh to\u00e1n m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u00fang \u0111\u1eafn.<\/p>\n<h2>15. Truy c\u1eadp v\u00e0 ch\u1ec9nh s\u1eeda th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n<\/h2>\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u truy c\u1eadp v\u00e0o th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i l\u01b0u gi\u1eef v\u1ec1 b\u1ea1n. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u ch\u00fang t\u00f4i s\u1eeda th\u00f4ng tin sai, kh\u00f4ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, l\u1ed7i th\u1eddi ho\u1eb7c g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m. Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea1n x\u00e1c nh\u1eadn danh t\u00ednh tr\u01b0\u1edbc khi cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin cho b\u1ea1n.<\/p>\n<p>\u0110\u00f4i khi lu\u1eadt ph\u00e1p cho ph\u00e9p ch\u00fang ta t\u1eeb ch\u1ed1i ti\u1ebfp c\u1eadn. N\u1ebfu \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 x\u1ea3y ra, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch l\u00fd do tr\u1eeb khi ph\u00e1p lu\u1eadt ng\u0103n c\u1ea3n ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.<\/p>\n<h2>16. Khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0<\/h2>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n lo l\u1eafng v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a m\u00ecnh, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u00eau v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 qua email, \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, th\u01b0, trang web ho\u1eb7c th\u00f4ng qua nh\u00e2n vi\u00ean, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng. N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n h\u1ed7 tr\u1ee3, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng, ng\u01b0\u1eddi h\u1ed7 tr\u1ee3, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1 c\u1eed ho\u1eb7c phi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean khi c\u1ea7n.<\/p>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i h\u01b0\u1edbng t\u1edbi vi\u1ec7c x\u00e1c nh\u1eadn c\u00e1c khi\u1ebfu n\u1ea1i b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n m\u1ed9t c\u00e1ch nhanh ch\u00f3ng \u2014 th\u01b0\u1eddng trong v\u00f2ng 24 gi\u1edd \u2014 v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i c\u1ed1 g\u1eafng gi\u1ea3i quy\u1ebft khi\u1ebfu n\u1ea1i trong v\u00f2ng 10 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c n\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3. N\u1ebfu v\u1ea5n \u0111\u1ec1 k\u00e9o d\u00e0i h\u01a1n, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd c\u1eadp nh\u1eadt cho b\u1ea1n.<\/p>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng h\u00e0i l\u00f2ng v\u1edbi ph\u1ea3n h\u1ed3i c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1edbi <a href=\"https:\/\/www.oaic.gov.au\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">V\u0103n ph\u00f2ng \u1ee6y vi\u00ean Th\u00f4ng tin \u00dac (OAIC).<\/a><\/p>\n<h2>17. Li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i<\/h2>\n<p><strong>Nh\u00e2n vi\u00ean B\u1ea3o m\u1eadt<\/strong><br \/>\n<strong>Email: <\/strong><a href=\"mailto:cso@stepsgroup.com.au\">cso@stepsgroup.com.au<\/a><br \/>\n<strong>\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i: <\/strong><a href=\"tel:0754583000\">(07) 5458 3000<\/a><br \/>\n<strong>B\u01b0u \u0111i\u1ec7n: <\/strong>H\u1ed9p th\u01b0 1139, Caloundra QLD 4558<br \/>\n<strong>Trang web: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.stepsgroup.com.au\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.stepsgroup.com.au<\/a><\/p>\n<h2>18. Thay \u0111\u1ed5i ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y<\/h2>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 c\u1eadp nh\u1eadt Ch\u00ednh s\u00e1ch B\u1ea3o m\u1eadt n\u00e0y \u0111\u1ecbnh k\u1ef3. Phi\u00ean b\u1ea3n m\u1edbi nh\u1ea5t s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p mi\u1ec5n ph\u00ed tr\u00ean trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng kh\u00e1c theo y\u00eau c\u1ea7u.<\/p>\n<p>Ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng ph\u00ea chu\u1ea9n v\u00e0o ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2026.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_widget_sidebar sidebar_id=&#8221;sidebar-19&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text margin_bottom=&#8221;0&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1786928676821{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;] Ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt Ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y \u00e1p d\u1ee5ng cho STEPS Group Australia Limited (ABN 77 168 213 648) v\u00e0 STEPS Social Business (ABN 19 635 822 338) (&#8220;STEPS&#8221;, &#8220;ch\u00fang t\u00f4i&#8221;, &#8220;ch\u00fang t\u00f4i&#8221; ho\u1eb7c &#8220;C\u00f4ng ty&#8221;). STEPS cam k\u1ebft b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0. T\u1ea1i STEPS, ch\u00fang [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2493","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stepsamep.com.au\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stepsamep.com.au\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stepsamep.com.au\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsamep.com.au\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepsamep.com.au\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2493"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.stepsamep.com.au\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3986,"href":"https:\/\/www.stepsamep.com.au\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2493\/revisions\/3986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stepsamep.com.au\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}